提供软件本地化翻译服务

产品全球化是创建产品和软件应用程序的本地语言版本的过程，由多个步骤组成。通过软件国际化、软件本地化和科技文档翻译产生用户界面、在线帮助系统及文档，这些产品均能满足特定国际市场的文化、语言和技术要求。

内容全球化是将网站内容、交互式媒体、印刷文档进行改编或包装，使其满足全球各地用户的文化、语言和业务需要。由于不断变化的信息内容源自不断发展的业务进程，因此 Lionbridge 的内容全球化解决方案侧重于达到流程最优化、技术集成化和内容自动化。

Lionbridge 全球化解决方案包括：

• 软件本地化及本地化测试 — Lionbridge 通过其设立在欧洲、亚洲和美洲的解决方案中心和独立的测试实验室提供软件本地化服务。Lionbridge 的 VeriTest 分部是世界上最大、信誉最高的测试机构。
• 内容本地化及科技翻译 — Lionbridge 利用其灵活的、结构严密的方案体系、遍及全球的翻译资源网络以及与领先企业内容系统的集成，将本国翻译的高质量与集中化流程和基础设施的高效率相结合，为客户提供低成本、可靠、优质的翻译服务。
• 软件国际化 — 国际化 (i18n) 就是通过创新或修改产品使其能在多个地区为多种语言使用。这就确保在全球市场中计算机系统所共同使用的各种编码格式数据可采用适宜的存储和处理方式。Lionbridge i18n 所提供的全面服务包括 VeriTest 国际化测试、代码分析和建议、代码启用（执行）以及为客户的工程技术人员提供现场国际化培训等等。
• 全球化咨询 — Lionbridge 使用一套已经验证的方案对全球化过程中所涉及的策略、技术和内容相关问题进行评估，与您一同计划和实施节约成本的定制解决方案。

灵活并系统化地运用最佳运作模式、客户互动指南和专业培训是实施所有解决方案的基础。Lionbridge 全球化解决方案帮助我们的客户提高销量、降低国际化支持成本并在国际市场上与其客户、合作伙伴和员工实现更有效的沟通。Lionbridge 的技术合作伙伴包含多家执业界牛耳的平台卖家，例如， Documentum、Interwoven、Microsoft、Primus Knowledge Solutions、Tridion、Vignette、Stellent 和 CrownPeak 等等。